Homologación(オモロガシオン、高卒認定)の手続き:その2

居住許可&手続き一般

高校に卒業証明書と成績証明書の発行を依頼する

前回のHomologación(オモロガシオン、高卒認定)の手続き:その1の続きです。

Subdelegación del Gobiernoのインフォメーションで教えてもらった、高校卒業のHomologación(オモロガシオン、学位認定)の必要書類で日本で用意するものは下記の2点のみ。

  • 高校の卒業証明書
    外務省にてアポスティーユ証明をつけてもらい、Traductor Jurado(トラドゥクトール・フラド)に翻訳をしてもらうこと。
  • 高校の成績証明書
    外務省にてアポスティーユ証明をつけてもらい、Traductor Jurado(トラドゥクトール・フラド)に翻訳をしてもらうこと。

日本での手続きは証明書の発行+アポスティーユ証明をつけてもらうところまでです。

私は母校の都立高校のサイトから証明書の申請用紙をダウンロードし必要事項を記入後、日本にいる妹に申請用紙を代理で送付してもらいました。(受け取り先も妹です)書類の受け取りを郵送でお願いする場合は返信用封筒に切手を貼り同封します。証明書発行に関する手数料などは高校のサイトを確認してください。

ここで重要なのは必ず英語で証明書の発行をお願いすること。
後でTraductor Jurado(トラドゥクトール・フラド)に翻訳を頼む時、日本語→スペイン語より、英語→スペイン語の翻訳料金の方が格段に安いからです。

また驚いた事に、都立の場合成績証明書は1993年以前に入学した人は卒業、転校、退校後も20年間書類を高校で保管してあるようですが、1994年以降に入学した人は5年しか保管しないようです。私はギリギリセーフでした。(年がバレる)

海外に行く、と決めたらすぐに成績証明書や卒業証明書を発行して手元に置いて置くのがいいのかも。Homologación(オモロガシオン、学位認定)のインフォメーションでも成績証明書や卒業証明書は期限切れと言うものがないから手続きはいつでもいいと言っていました。まぁ、考えれば当たりませかもしれませんね、5年前の成績証明書と3ヶ月前の成績証明書の内容に相違があるわけではないし。

長くなってきたのでその3に続きます!

スペイン留学・ワーキングホリデー・旅行に最適の保険を提案!
様々な保険会社やオプションから保険を選べる「イーコールズ」

盛 千夏

盛 千夏

スペイン庶民生活@バレンシアの運営&管理者。 スペインには1997年に初上陸。1999年~2001年にバレンシアに1年半留学。2002年にバレンシアに再び語学留学にやってきて、運よくバルセロナで仕事を見つけ労働許可取得。 バルセロナの医療系出版社でプロジェクトマネージャーとして働いた後、バレンシアが好きすぎてバレンシアの高級和食レストランに転職。その後は英語学校秘書、スペイン語学校のコミュニティマネージャーを経て現在は、バレンシア専門の留学エージェンシー「バレンシア・スペイン留学」を運営するしがない自営業。 家族はフランス生まれのスペイン人夫に猫が2匹。

関連記事

パエリア食べるならここ!

コメント

この記事へのコメントはありません。

盛 千夏

盛 千夏

このサイトの運営者。1999年からスペイン在住。 本職は無料のスペイン留学エージェント。家族はスペイン人の夫+猫3匹。 趣味は料理と食べる事!

人気記事ランキング

  1. 1

    片道9ユーロから!スペインの格安新幹線IRYOをバレンシア⇔マドリードで利用

  2. 2

    スロベニアで買った美味しい&可愛いお土産たち

  3. 3

    インスタントポット:ポットインポットで白米を美味しく炊く方法

  4. 4

    スペイン語が話せなくてもOK!便利なタクシーアプリ「FREENOW(旧mytaxi)」

  5. 5

    おとぎ話の街!スロベニアの首都リュブリャナ:街並みや治安&物価

  6. 6

    海外仕様Panasonicホームベーカリー:スペインで日本の食パンが食べたい!

  7. 7

    海外仕様Panasonicホームベーカリー:決定版の食パンレシピはこれ!

  8. 8

    スロベニアの美味しい食べ物(料理・スィーツ・飲み物)

  9. 9

    スペインのダイソー?ドイツ生活用品店「TEDi」

  10. 10

    海外仕様Panasonicホームベーカリー:実際に食パンを焼いてみた

最近の記事
  1. ビルバオの日本人オーナーラーメン屋でスタッフ募集中!

  2. フエンヒローラのカレー屋でキッチンスタッフ募集中

  3. マラガ中心部のカレー店でスタッフ募集中!

  4. 海外仕様Panasonicホームベーカリー:強力粉をマニトバ粉に変えて大満足

  5. 学生&ワーホリOK!バルセロナの長期滞在向けシェアアパート情報

  6. スロベニアの首都リュブリャナ:観光スポット(リュブリャナ城・博物館・美術館)

  7. おとぎ話の街!スロベニアの首都リュブリャナ:街並みや治安&物価

  8. バルセロナの和食店で複数名のスタッフ急募!

  9. マドリードのラーメン店で週末勤務可能なスタッフ募集中!

  10. スロベニアの美味しい食べ物(料理・スィーツ・飲み物)

TOP