スペインのオカンもすごい!爆笑・スマフォメッセージ

スペイン語

オカンだけではなく、オトンも飛ばしています

日本でもちょくちょく話題になる、お父さんやお母さんが送ってくる面白い携帯メッセージ。

スペイン語のおもしろ携帯メッセージ。

スペインにももちろんありますよ!(わたしもぶっちゃけ日々義母のメッセージには笑わせてもらっておりますが…。)スペイン語は南米でも使うので、スペインと南米のものがごちゃまぜになっていますが、日本のオトンやオカンにも負けない面白さです。

もし興味あればこちらのサイトをご覧下さい⇓

中にはスマフォ操作はお手の物で、息子や娘より一枚上手なお父さんやお母さんもいます。

ちなみに、ちなみに、顔文字はスペイン語でemoticón(エモティコン)や日本語そのままemoji(エモジ)と言います。と言います。

我が家のオカン(義母)の場合

義母が苦手とする、スペイン語の自動スペルチェック機能。ちょっと打ち間違えて思ってもいなかった単語が選択されそのままメッセージ送信ということは日常茶飯事です。そして、綴りがめちゃくちゃな人なので、スペルチェックさえも昨日せず、打ち間違いだらけで何を書いているか分からないメッセージを受け取ることもしばしば。義母のメッセージを見ると、綴りもそうだけれど、「カンマ」と「ピリオド」の重要性を感じます。これらがないと意味が変って来る文章もあるしね。

そして義母は文字を打つのが面倒になると、自分の言いたいことをボイスメッセージで送ってきます…でもこの場合、娘(わたしの義姉)、息子(わたしの夫)、わたしと3名とも大体仕事中なので、音声メッセージなんて聞いていられないって感じで放置されちゃうこともしばしば(笑)

そう言えば、アパートの大家さんともメールやWhatsapp(日本のLineみたいなもの)でやりとりする今日このごろ。
用事があって自分から誰かに電話を掛けたのっていつだったっけ?

スペイン留学・ワーキングホリデー・旅行に最適の保険を提案!
様々な保険会社やオプションから保険を選べる「イーコールズ」

盛 千夏

盛 千夏

スペイン庶民生活@バレンシアの運営&管理者。 スペインには1997年に初上陸。1999年~2001年にバレンシアに1年半留学。2002年にバレンシアに再び語学留学にやってきて、運よくバルセロナで仕事を見つけ労働許可取得。 バルセロナの医療系出版社でプロジェクトマネージャーとして働いた後、バレンシアが好きすぎてバレンシアの高級和食レストランに転職。その後は英語学校秘書、スペイン語学校のコミュニティマネージャーを経て現在は、バレンシア専門の留学エージェンシー「バレンシア・スペイン留学」を運営するしがない自営業。 家族はフランス生まれのスペイン人夫に猫が2匹。

関連記事

パエリア食べるならここ!

コメント

この記事へのコメントはありません。

盛 千夏

盛 千夏

このサイトの運営者。1999年からスペイン在住。 本職は無料のスペイン留学エージェント。家族はスペイン人の夫+猫3匹。 趣味は料理と食べる事!

人気記事ランキング

  1. 1

    インスタントポット:ポットインポットで白米を美味しく炊く方法

  2. 2

    スペイン語が話せなくてもOK!便利なタクシーアプリ「FREENOW(旧mytaxi)」

  3. 3

    片道9ユーロから!スペインの格安新幹線IRYOをバレンシア⇔マドリードで利用

  4. 4

    海外仕様Panasonicホームベーカリー:決定版の食パンレシピはこれ!

  5. 5

    海外仕様Panasonicホームベーカリー:スペインで日本の食パンが食べたい!

  6. 6

    海外仕様Panasonicホームベーカリー:実際に食パンを焼いてみた

  7. 7

    スロベニアで買った美味しい&可愛いお土産たち

  8. 8

    スペインのダイソー?ドイツ生活用品店「TEDi」

  9. 9

    スペイン・バレンシアで激ウマたらこ缶購入@ロシアスーパー「Baltika」

  10. 10

    インスタントポット:雑穀入り玄米をポットインポットで美味しく炊く方法

最近の記事
  1. ビルバオの日本人オーナーラーメン屋でスタッフ募集中!

  2. フエンヒローラのカレー屋でキッチンスタッフ募集中

  3. マラガ中心部のカレー店でスタッフ募集中!

  4. 海外仕様Panasonicホームベーカリー:強力粉をマニトバ粉に変えて大満足

  5. 学生&ワーホリOK!バルセロナの長期滞在向けシェアアパート情報

  6. スロベニアの首都リュブリャナ:観光スポット(リュブリャナ城・博物館・美術館)

  7. おとぎ話の街!スロベニアの首都リュブリャナ:街並みや治安&物価

  8. バルセロナの和食店で複数名のスタッフ急募!

  9. マドリードのラーメン店で週末勤務可能なスタッフ募集中!

  10. スロベニアの美味しい食べ物(料理・スィーツ・飲み物)

TOP